1 00:00:02,440 --> 00:00:10,000 (disparo de cañón) 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,200 (ametralladora) 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 4 00:00:45,500 --> 00:00:46,940 Hola. 5 00:00:49,600 --> 00:00:51,980 Oye, no somos los únicos bebés en estos bosques. 6 00:00:53,460 --> 00:00:54,540 Hola. 7 00:00:56,640 --> 00:00:57,840 Soy Larkin. 8 00:01:00,760 --> 00:01:02,500 Me he hecho amigo de ustedes. 9 00:01:02,660 --> 00:01:04,980 -Ey. -Pequeñojohn. ¿Cómo estás? 10 00:01:04,980 --> 00:01:07,160 Ah doctor. Este es el sargento Larkin. Compañía Fox. 11 00:01:07,160 --> 00:01:08,720 -Hola doctor. -Lars. Encantado de conocerte. 12 00:01:08,720 --> 00:01:10,220 ¿Qué pasó con ustedes? 13 00:01:10,220 --> 00:01:11,880 Nos cortaron el paso. 14 00:01:11,880 --> 00:01:13,140 Corte de todo nuestro outfit. 15 00:01:13,140 --> 00:01:14,380 Sí, yo también. 16 00:01:14,940 --> 00:01:17,480 Kraut nos golpeó fuerte alrededor de Moonchaus. 17 00:01:17,480 --> 00:01:19,480 Vaya, fue una locura. 18 00:01:19,480 --> 00:01:21,920 bueno paso lo mismo para nosotros, sólo que más cerca de Eironne. 19 00:01:21,920 --> 00:01:23,680 -¿Eironne? -Sí. 20 00:01:24,400 --> 00:01:25,960 es un descanso general hasta entonces. 21 00:01:27,580 --> 00:01:29,280 ¿Alguna idea de dónde está casa? 22 00:01:29,480 --> 00:01:32,860 Supongo que en algún lugar al este de aquí. Quizás cerca de Lauren. 23 00:01:32,860 --> 00:01:34,600 -¿Este? -Sí. 24 00:01:34,600 --> 00:01:37,980 Siempre pensé en ir al sur. Ahí estaba mi traje Nos dirigimos cuando nos golpearon. 25 00:01:37,980 --> 00:01:39,980 Bueno, pasaron muchas cosas desde entonces. 26 00:01:40,440 --> 00:01:41,920 ¿Quieres venir con nosotros? 27 00:01:41,920 --> 00:01:43,120 Sí, supongo que sí. 28 00:01:43,120 --> 00:01:45,820 Vi una casa de campo allí atrás. Quizás podamos descubrir algo. 29 00:01:46,440 --> 00:01:47,580 Probémoslo. 30 00:02:11,980 --> 00:02:13,620 Está bien, alemanes. 31 00:02:13,840 --> 00:02:16,400 Vagabundos. Vamos, apurame. Que les vuelen la cabeza. 32 00:02:17,200 --> 00:02:18,140 Es uno de los nuestros. 33 00:03:33,280 --> 00:03:34,500 Oye tú, escucha. 34 00:03:38,660 --> 00:03:41,460 Estás disparando al chicos equivocados. Somos soldados. 35 00:03:41,460 --> 00:03:44,500 Soldados. ¿Por qué estás triste? estafadores. 36 00:03:44,500 --> 00:03:45,780 Vamos. Consigue tus bultos. 37 00:03:50,900 --> 00:03:52,380 ¿Qué pasa con ese payaso? 38 00:03:53,000 --> 00:03:54,660 Mantenlo inmovilizado. 39 00:04:42,160 --> 00:04:44,360 Hola ahora. que son todos tenéis miedo. 40 00:04:44,520 --> 00:04:47,020 Esta es tu oportunidad morir por el Führer. 41 00:04:11,340 --> 00:04:15,000 Emitido el 15 de diciembre de 1964 42 00:04:58,920 --> 00:05:00,340 Ah. Uf. 43 00:05:01,580 --> 00:05:02,720 Oh. 44 00:05:04,840 --> 00:05:06,260 Oh. 45 00:05:10,000 --> 00:05:11,720 el no irá a ninguna parte en esta pierna. 46 00:05:11,960 --> 00:05:13,300 Oh. 47 00:05:13,540 --> 00:05:15,680 Pequeño john. Consigue mi Thomson ahí arriba, ¿quieres? 48 00:05:18,560 --> 00:05:20,280 Henry Murfree. 49 00:05:20,280 --> 00:05:22,820 19384807. 50 00:05:24,640 --> 00:05:26,340 Traigamoslo ahí, eh. 51 00:05:31,280 --> 00:05:32,780 Oooh. 52 00:05:33,720 --> 00:05:35,920 Doc. Échale un vistazo, eh. 53 00:05:36,700 --> 00:05:38,020 Ey. 54 00:05:38,020 --> 00:05:39,980 ¿Cuál es la gran idea? ¿Viste nuestros uniformes? 55 00:05:39,980 --> 00:05:41,980 Ja, ja, ja. ¿Uniformes? 56 00:05:41,980 --> 00:05:46,280 Sí, también vi sus uniformes. Soldados auténticos, como tú. 57 00:05:46,580 --> 00:05:50,040 Dentro había... auténtico kraut. 58 00:05:51,980 --> 00:05:54,080 Sí. estaba arrastrándose Ese campo, justo ahí. 59 00:05:54,080 --> 00:05:55,400 Luego cuando los vi. 60 00:05:55,580 --> 00:05:58,660 Sí, pensé que había tenido suerte yo mismo en algo de ayuda. 61 00:05:58,660 --> 00:06:00,180 Sí, algo de ayuda, está bien. 62 00:06:00,460 --> 00:06:04,360 Estaba a punto de gritar, cuando Empezó a parlotear en alemán. Eh. 63 00:06:04,360 --> 00:06:08,640 Ahh, se estaban divirtiendo, bastante captura de café cuando Lancé esa granada. 64 00:06:08,920 --> 00:06:10,100 Alemanes. 65 00:06:10,100 --> 00:06:12,980 Bueno, ahora sólo en su Del lado de mamá y papá. 66 00:06:12,980 --> 00:06:16,780 Porque se están infiltrando en nuestras líneas, disfrazados de soldados. Ésa es su nueva faceta. 67 00:06:16,780 --> 00:06:18,940 ¿O no lo has oído? Como se llaman a sí mismos, eh... 68 00:06:19,340 --> 00:06:21,760 Uh, uh, los asaltantes de Klepner. 69 00:06:21,760 --> 00:06:23,300 Sí, nos enteramos de eso. 70 00:06:25,160 --> 00:06:27,240 ¿Qué pasó con tu pierna? Atrapa un trozo de tu propia granada. 71 00:06:27,240 --> 00:06:29,240 Oh, no. Lo recibí anoche. 72 00:06:29,560 --> 00:06:32,560 Sí. Nos metimos en una gran confusión, allá en Rayonne. 73 00:06:32,740 --> 00:06:35,660 -Bueno, déjame echarle un vistazo. -No me hagas ningún favor. 74 00:06:35,920 --> 00:06:38,680 Ah, ¿cómo lo sé? quién eres realmente. 75 00:06:47,100 --> 00:06:48,700 Muy bien doctor. Lo arreglaremos más tarde. 76 00:06:48,700 --> 00:06:51,000 Vayamos al cortijo. Échale una mano, eh. 77 00:08:58,940 --> 00:09:00,380 Bueno, Murf. tengamos una mirada a esa pierna. 78 00:09:00,380 --> 00:09:01,840 puedo cuidar de mi propia herida. 79 00:09:01,840 --> 00:09:03,460 Estás seguro de que tipo terco Murf. 80 00:09:03,460 --> 00:09:04,940 Déjalo mirarlo. 81 00:09:05,680 --> 00:09:07,200 Esa es la forma en que yo ganarme la vida. 82 00:09:07,200 --> 00:09:08,780 Bien... 83 00:09:11,960 --> 00:09:14,820 No sabía que tenía visitas. Yo estaba en el jardín trasero. 84 00:09:19,720 --> 00:09:20,760 Llevo aquí mucho tiempo. 85 00:09:20,760 --> 00:09:22,580 Vivo aquí con mi hermano. 86 00:09:22,720 --> 00:09:24,380 Él no está aquí ahora mismo. 87 00:09:24,680 --> 00:09:26,380 Soy Lombert Cathecaus. 88 00:09:26,780 --> 00:09:28,380 ¿Cómo es que hablas inglés? 89 00:09:28,380 --> 00:09:30,000 ¿Está prohibido? 90 00:09:30,540 --> 00:09:32,000 Yo era maestra de escuela. 91 00:09:32,280 --> 00:09:34,000 Para toda la vida. 92 00:09:34,300 --> 00:09:36,900 Eres americano, por supuesto. 93 00:09:36,900 --> 00:09:38,480 Bueno, ¿cómo nos vemos? 94 00:09:39,720 --> 00:09:42,440 Las apariencias son muy engañando estos días. 95 00:09:42,660 --> 00:09:45,180 tu también puedes ser infiltrados. 96 00:09:45,180 --> 00:09:46,620 Los bosques deben estar llenos de ellos. 97 00:09:46,620 --> 00:09:48,340 ¿Qué sabes? ¿Sobre infiltrados? 98 00:09:48,340 --> 00:09:50,340 sabemos todo sobre ellos señor. 99 00:09:50,480 --> 00:09:52,340 Hemos aprendido para nuestra desgracia. 100 00:09:52,900 --> 00:09:57,020 Klepner y sus hombres. Se visten con uniformes americanos. y hacer ataques relámpago. 101 00:09:57,020 --> 00:10:00,020 Sí, lo sabemos todo. Pero somos estadounidenses. 102 00:10:01,120 --> 00:10:03,540 Será mejor que revisemos este lugar. Larkin, ve al granero. 103 00:10:03,540 --> 00:10:05,360 Littlejohn, estás sobre mí. 104 00:10:06,040 --> 00:10:07,360 ¿Hacia dónde va tu bodega? 105 00:10:07,520 --> 00:10:09,360 La vas. 106 00:10:29,160 --> 00:10:31,420 ¿Cuándo dijiste que ¿Tienes esto? ¿Anoche? 107 00:10:31,420 --> 00:10:33,780 Así es. ¿Por qué? 108 00:10:33,940 --> 00:10:35,060 Pues tienes suerte. 109 00:10:35,060 --> 00:10:37,660 Por lo general, una herida tan vieja muestra mucha más hinchazón que eso. 110 00:10:38,260 --> 00:10:41,140 Ah, bueno. Supongo que yo Entonces tengo suerte, ¿eh? 111 00:10:41,500 --> 00:10:43,520 No usaste ninguno sulfa tampoco, ¿verdad? 112 00:10:44,700 --> 00:10:46,500 Um, no, yo uh, 113 00:10:46,720 --> 00:10:48,300 Yo perdí el mío. 114 00:10:49,340 --> 00:10:51,220 ustedes nunca aprende, ¿verdad? 115 00:10:51,220 --> 00:10:54,020 El ejército te da sulfas para salvar. tu vida y a qué te dedicas. 116 00:10:54,020 --> 00:10:55,210 Lo pierdes. 117 00:10:55,560 --> 00:10:57,210 tiene que ser como esos alemanes. 118 00:10:57,210 --> 00:11:00,180 Entiendo a esos pobres vagos Casi nunca tengo problemas con las sulfas. 119 00:11:00,180 --> 00:11:01,840 Sí, ¿qué tal eso? 120 00:11:02,300 --> 00:11:04,840 ¿Cuánto tiempo pasará antes Puedo moverme. 121 00:11:05,080 --> 00:11:06,520 ¿Cuál es tu prisa? 122 00:11:06,720 --> 00:11:09,890 No irás a ninguna parte por unos días. Al menos no muy lejos. 123 00:11:10,660 --> 00:11:12,360 Pero no te preocupes. Estarás bien. 124 00:11:16,700 --> 00:11:18,220 Está limpio. 125 00:11:18,980 --> 00:11:21,020 Al menos no hay nadie ahí abajo. 126 00:11:33,200 --> 00:11:34,920 Granadas alemanas. 127 00:11:44,800 --> 00:11:47,660 Mi hermano y yo hacemos un práctica de recolectarlos. 128 00:11:47,660 --> 00:11:49,300 Ah si, ¿de dónde? 129 00:11:49,780 --> 00:11:51,300 Los muertos. 130 00:11:53,300 --> 00:11:54,900 ¿Qué haces? recogerlos para? 131 00:11:54,900 --> 00:11:56,540 Autoprotección. 132 00:11:56,540 --> 00:11:59,540 Pero los usamos sólo contra el boche, te lo aseguro. 133 00:12:00,060 --> 00:12:01,440 ¿Dónde está tu hermano ahora? 134 00:12:01,440 --> 00:12:04,820 Hace dos horas entró en el Bosques para recoger ramitas secas. por el fuego. 135 00:12:05,320 --> 00:12:06,780 ¿Qué hay ahí arriba? 136 00:12:06,780 --> 00:12:08,300 El dormitorio. 137 00:12:08,620 --> 00:12:10,700 Mantente delante de nosotros. Adelante. 138 00:12:30,440 --> 00:12:31,700 Eso debería retenerte. 139 00:12:31,700 --> 00:12:33,000 Gracias doctor. 140 00:12:39,080 --> 00:12:40,660 ¿Qué diablos es eso? 141 00:12:40,660 --> 00:12:42,660 Es un transportador de troncos. ¿Cómo es? 142 00:12:44,000 --> 00:12:46,180 Parece... un portador de troncos. 143 00:12:48,180 --> 00:12:50,700 -Cómo está la herida Murf. -Oh, ya está bien. 144 00:12:53,460 --> 00:12:54,980 ¿Encontraste algo en el granero? 145 00:12:54,980 --> 00:12:56,980 No, limpio. ¿Encontraste algo? 146 00:12:57,180 --> 00:12:58,780 ¿Qué es eso? 147 00:12:58,940 --> 00:13:01,000 Oh, es un... transportador de troncos. 148 00:13:01,000 --> 00:13:04,280 Lo vi en el granero. Pensé que podría entrar útil para un tipo que no puede caminar. 149 00:13:08,260 --> 00:13:10,020 Ahora es una buena idea. 150 00:13:11,340 --> 00:13:12,640 ¿Qué dices, Murfree? 151 00:13:13,320 --> 00:13:15,850 digo que todos regresen contra esa pared. 152 00:13:38,080 --> 00:13:39,290 ¿De qué se trata todo esto? 153 00:13:39,290 --> 00:13:41,290 Simplemente cállate y quítate esas camisas. 154 00:13:41,290 --> 00:13:42,980 ¿Qué tiene? sucedió aquí? 155 00:13:43,940 --> 00:13:45,580 Tú quédate, papá. 156 00:13:45,580 --> 00:13:48,820 Estás a punto de ver algo para abrir. Tus ojos tan grandes como girasoles. 157 00:13:55,860 --> 00:13:58,080 Bien ahora. Giro de vuelta. 158 00:14:00,000 --> 00:14:01,310 Pero eso está bien. 159 00:14:01,860 --> 00:14:04,760 Ahora levanta tu brazo derecho. Pon tu mano detrás de tu cabeza. 160 00:14:10,520 --> 00:14:12,760 Levántate, Larkin. Vamos, muévete. 161 00:14:30,320 --> 00:14:31,980 Ah, supongo que me equivoco. 162 00:14:35,500 --> 00:14:37,430 Bueno, tengo una cura para ello. 163 00:14:37,860 --> 00:14:39,260 Esta es la segunda vez te has equivocado. 164 00:14:39,260 --> 00:14:41,260 Ahora pasa esto tu cabeza. Somos soldados. 165 00:14:41,260 --> 00:14:43,040 Ahora no lo dejes volver a suceder. 166 00:14:44,400 --> 00:14:45,520 ¿Tenía que estar seguro? 167 00:14:45,520 --> 00:14:46,980 ¿Tenía que estar seguro de qué? 168 00:14:48,240 --> 00:14:49,400 Esperar. 169 00:14:49,400 --> 00:14:53,840 Verás, chicos de las SS, tienen uh, identificación que está tatuada aquí mismo. 170 00:14:53,840 --> 00:14:56,600 Escuché sobre eso. pero donde ¿Entran en esto los hombres de las SS? 171 00:14:56,760 --> 00:15:00,100 Ah, ves cómo me siento. como Klepner ese gran queso 172 00:15:00,140 --> 00:15:04,020 Ahora él es SS, anda suave, entonces, él tener sus propios muchachos con él. 173 00:15:04,300 --> 00:15:06,120 Sí, bueno, soldados de asalto. no lo somos. 174 00:15:06,420 --> 00:15:09,090 Bien entonces. ¿Qué pasa con esos ¿Chicos en el nido de ametralladoras? 175 00:15:14,080 --> 00:15:17,300 De todos modos, supuse que tenían que ser alemanes. cuando vi la dirección te dirigías. 176 00:15:17,300 --> 00:15:19,300 Dirección, ¿qué significa dirección? ¿tiene que ver con eso? 177 00:15:19,700 --> 00:15:20,780 Infinidad. 178 00:15:20,780 --> 00:15:23,320 Ibas hacia el este directamente al sector alemán. 179 00:15:23,480 --> 00:15:26,400 Me imaginé que eran alemanes aislados que intentaban para volver a sus propias líneas. 180 00:15:26,400 --> 00:15:28,600 Sí, Saunders pensó que nuestras líneas también estaban hacia el este. 181 00:15:28,600 --> 00:15:29,940 Le dije que no. 182 00:15:30,480 --> 00:15:31,620 Tiene razón, Saunders. 183 00:15:31,620 --> 00:15:33,980 Están en el sur. Por Saint-Vité. 184 00:15:34,440 --> 00:15:36,320 -¿Santa Vite? -Sí. 185 00:15:36,820 --> 00:15:38,640 Bueno, ahora Creo que es el sur. 186 00:15:38,640 --> 00:15:40,040 Oye, papá. 187 00:15:40,040 --> 00:15:42,040 ¿En qué dirección está St. Vite? ¿de aquí? 188 00:15:42,040 --> 00:15:44,400 -Al sur, señor. -Allí, verás, al sur. 189 00:15:44,900 --> 00:15:48,380 Las órdenes llegaron a nuestra unidad. Justo después de ese lío en Reironne. 190 00:15:48,560 --> 00:15:52,500 Había estado con ellos, excepto mi pierna. se rindió y yo me quedé atrás. 191 00:15:52,720 --> 00:15:54,500 Nos dirigíamos hacia Santa Vite. 192 00:15:55,140 --> 00:15:56,500 ¿Sabes algo? 193 00:15:56,500 --> 00:15:58,640 Quizás tengamos suerte de Me encontré con este chico. 194 00:15:59,960 --> 00:16:01,700 Bueno. vamos a terminar la charla y ensillar. 195 00:16:01,700 --> 00:16:04,160 Si vamos en la dirección equivocada, Estamos bastante cerca de tener problemas en este momento. 196 00:16:04,800 --> 00:16:06,160 Oye, espera. Espera un minuto. 197 00:16:09,520 --> 00:16:11,540 ¿Me vas a dejar? ¿Estás aquí por los alemanes? 198 00:16:12,360 --> 00:16:13,900 Nos vamos todos juntos Murfree. 199 00:16:16,260 --> 00:16:18,940 ¿Por qué crees que traje este portador de troncos en amigo. 200 00:16:19,820 --> 00:16:22,280 Voy a hacer una camilla A1. cuando lo tenga acolchado un poco. 201 00:16:22,280 --> 00:16:24,280 Bueno, es muy doloroso. saltando en el mejor de los casos. 202 00:16:24,560 --> 00:16:26,220 Littlejohn, ven conmigo. Lo comprobaremos afuera. 203 00:16:26,220 --> 00:16:28,440 A ver si todo está claro. Vamos. 204 00:16:42,300 --> 00:16:43,500 Tengo que rellenar esto. 205 00:16:43,500 --> 00:16:45,820 ¿Tienes algún saco viejo? o bolsas alrededor? 206 00:16:46,040 --> 00:16:47,820 Hay sacos en el sótano. 207 00:16:47,820 --> 00:16:48,980 Y heno en el carro. 208 00:16:48,980 --> 00:16:50,060 Bien. 209 00:16:50,060 --> 00:16:51,720 Ahora doctor. Consígueme un un montón de heno, ¿quieres? 210 00:16:51,720 --> 00:16:53,720 Haz de esto una cosa un poco más fácil acostarse. 211 00:16:54,700 --> 00:16:55,780 Muy bien papá. Vamos. 212 00:16:57,220 --> 00:16:58,220 ¿Larkin? 213 00:17:01,280 --> 00:17:02,600 ¿Cómo es que se te ocurrió? 214 00:17:03,300 --> 00:17:04,800 Esto, la camilla me refiero. 215 00:17:05,420 --> 00:17:07,100 Bueno, ahora ¿por qué no debería hacerlo? ¿Lo pienso, Murph? 216 00:17:07,460 --> 00:17:08,740 Tú harías lo mismo por mí. 217 00:17:08,900 --> 00:17:09,980 ¿No lo harías? 218 00:17:11,600 --> 00:17:12,460 Vuelvo enseguida. 219 00:17:12,460 --> 00:17:15,040 voy a arreglarte una auténtica cama Murfree. 220 00:17:27,060 --> 00:17:28,460 (Toca, toca, toca, toca) 221 00:17:59,320 --> 00:18:00,560 Où est le pistolet. 222 00:18:00,560 --> 00:18:02,000 Les Américains les ont emmenés. 223 00:18:02,010 --> 00:18:04,560 Saboteadores americanos. 224 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 00:20:04,920 Sector A D, un St. Vite. Auzel. 264 00:20:05,500 --> 00:20:06,480 ¿Qué es eso? 265 00:20:06,640 --> 00:20:08,840 el hombre herido en el salón... 266 00:20:08,840 --> 00:20:11,760 es el de los alemanes Llame al Capitán Klepner. 267 00:20:11,960 --> 00:20:15,120 Les ordenó que se reunieran con él. y todos los demás infiltrados 268 00:20:15,120 --> 00:20:17,740 a las 17.00 horas, un Saint Vite. 269 00:20:19,080 --> 00:20:20,280 Murfree. 270 00:20:50,080 --> 00:20:51,560 ¿Qué pasó? 271 00:20:51,730 --> 00:20:53,560 Se mataron unos a otros. 272 00:21:11,100 --> 00:21:12,280 ¿Qué pasó? 273 00:21:14,620 --> 00:21:16,040 Bien... 274 00:21:17,530 --> 00:21:19,330 Larkin ahí... él, um... 275 00:21:20,650 --> 00:21:22,450 Él acaba de traer sus sacos de grano. 276 00:21:23,570 --> 00:21:25,610 él iba a arreglar mi camilla arriba para mí. 277 00:21:27,040 --> 00:21:28,610 Así estaría más cómodo. 278 00:21:30,970 --> 00:21:31,980 Seguir. 279 00:21:33,330 --> 00:21:34,690 No fui yo, eh. 280 00:21:36,140 --> 00:21:38,300 Dejaron entrar a alguien por ahí... 281 00:21:38,460 --> 00:21:39,730 dentro de la cocina. 282 00:21:41,440 --> 00:21:42,800 El grandullón de allí. 283 00:21:44,130 --> 00:21:45,660 el del viejo hermano, supongo. 284 00:21:47,200 --> 00:21:48,330 De todos modos... 285 00:21:49,380 --> 00:21:54,560 Los escuchamos, uh, parloteando el uno al otro como si hubiera algún tipo de gran emoción. 286 00:21:56,130 --> 00:21:58,250 De repente estallan aquí y ellos... 287 00:21:58,860 --> 00:22:00,670 agarré mi catre bien en el manillar. 288 00:22:02,250 --> 00:22:03,260 No sé. 289 00:22:04,060 --> 00:22:06,330 Lombert, el que hablaba inglés, él... 290 00:22:07,500 --> 00:22:11,720 Nos dijo que levantáramos las manos. y para mantener nuestros ladridos callados, eso no íbamos a ningún lado... 291 00:22:12,250 --> 00:22:14,300 hasta que llegó el ejército alemán. 292 00:22:15,080 --> 00:22:16,500 Son colaboradores ¿eh? 293 00:22:16,500 --> 00:22:18,320 Sí. si, Supongo que sí. 294 00:22:19,210 --> 00:22:21,130 De todos modos, Larkin está allí, él... 295 00:22:22,530 --> 00:22:24,680 Fue por su arma. 296 00:22:24,850 --> 00:22:27,460 Uh, no debería haberlo hecho hecho eso porque... 297 00:22:29,010 --> 00:22:30,200 bueno, lo mataron. 298 00:22:31,690 --> 00:22:33,140 ¿Quién se hizo cargo de ellos, él? 299 00:22:35,450 --> 00:22:36,610 No. 300 00:22:37,330 --> 00:22:38,610 Larkin. 301 00:22:39,320 --> 00:22:42,710 Él, eh, disparó desde el suelo. después de que golpeó. 302 00:22:47,320 --> 00:22:49,100 Los acertó a ambos. 303 00:22:51,180 --> 00:22:52,320 Él eh, 304 00:22:52,450 --> 00:22:55,280 El de allá que habla inglés. ¿Dijo algo sobre el garaje? 305 00:22:55,530 --> 00:22:56,940 No, no lo sé. No sé. 306 00:22:58,370 --> 00:23:02,720 De todos modos no pueden estar muy lejos, ¿verdad? De lo contrario no habrían tirado apuntarnos con un arma así, ¿verdad? 307 00:23:05,880 --> 00:23:07,070 Oye, espera un minuto. 308 00:23:10,720 --> 00:23:14,360 Sí, sí, sí, sí, ese. Él... Él dijo algo sobre... 309 00:23:15,040 --> 00:23:16,740 sobre ellos viniendo abajo desde el norte. 310 00:23:17,400 --> 00:23:19,250 Eso los traerá justo por aquí. 311 00:23:22,450 --> 00:23:23,360 Sí. 312 00:23:24,840 --> 00:23:26,050 Movámonos. 313 00:23:26,260 --> 00:23:29,040 (El hombre moribundo está tratando de hablar) 314 00:23:29,040 --> 00:23:31,040 Sargento. Está intentando decir algo. 315 00:23:42,580 --> 00:23:44,340 Klep, Klep..ner. 316 00:23:45,740 --> 00:23:47,090 Ah. 317 00:23:47,090 --> 00:23:48,060 Compañero. 318 00:23:59,130 --> 00:24:00,300 Ah. 319 00:24:03,740 --> 00:24:05,290 (jadeo) 320 00:24:16,840 --> 00:24:18,060 Está muerto. 321 00:24:33,600 --> 00:24:34,700 ¿Qué dijo? 322 00:24:35,460 --> 00:24:36,850 No pude entenderlo. 323 00:24:37,460 --> 00:24:40,080 Algo sobre los dos ellos colaborando con Klepner. 324 00:24:43,610 --> 00:24:44,800 Si bueno.. 325 00:24:45,860 --> 00:24:47,000 Eso es una cifra. 326 00:24:47,300 --> 00:24:50,810 Cuando llegué aquí dijeron nos iban a retener Aquí hasta que aparecieron los alemanes. 327 00:24:52,460 --> 00:24:54,200 Seguro que nuestras lineas están al sur? 328 00:24:54,360 --> 00:24:56,660 Bueno, sí, St. Vite. Hacia el sur. 329 00:25:01,140 --> 00:25:02,560 Arregla la camilla, eh. 330 00:25:18,450 --> 00:25:21,780 Ahora tenemos que conseguir un par de piezas cruzadas aquí o no lo hará sujeta el heno. 331 00:25:21,980 --> 00:25:24,530 Mira en ese granero. Quizás encuentres algo. 332 00:25:25,040 --> 00:25:26,130 Vamos doctor. 333 00:25:38,680 --> 00:25:39,970 ¿Cómo está la pierna? 334 00:25:40,770 --> 00:25:42,970 Oh, ahora el doctor dice todo estará bien. 335 00:25:48,050 --> 00:25:49,700 No puedo entender a Larkin. 336 00:25:50,490 --> 00:25:51,760 el sabia que estaba haciendo. 337 00:25:51,760 --> 00:25:53,760 Dejando que esos dos viejos se La caída sobre él nunca lo sabré. 338 00:25:55,660 --> 00:25:57,890 Eso es como yo, dije Sargento, ya sabes. 339 00:25:58,560 --> 00:25:59,890 Nunca tuvo una oportunidad. 340 00:26:00,740 --> 00:26:03,490 Estaba de espaldas a la puerta de la cocina. cuando esos tipos irrumpieron. 341 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 Tienen esa carabina antes de que pudiera hacer algo. 342 00:26:09,210 --> 00:26:10,620 Hola sargento. 343 00:26:11,130 --> 00:26:12,620 Ahora escucha aquí. 344 00:26:13,160 --> 00:26:16,410 No, no te vayas a culpar El viejo Larkin está allí. No fue su culpa. 345 00:26:21,050 --> 00:26:22,610 lo has conocido mucho tiempo eh. 346 00:26:24,000 --> 00:26:25,390 Sí, lo conocí en Básico. 347 00:26:27,520 --> 00:26:28,970 Has estado en bastante un rato eh. 348 00:26:29,220 --> 00:26:30,700 Sí, sí. 349 00:26:30,700 --> 00:26:32,120 Un buen rato. 350 00:26:34,890 --> 00:26:36,330 Yo también. 351 00:26:38,010 --> 00:26:41,130 Bueno, yo no lo sabría. No me dieron ningún tiempo. 352 00:26:41,450 --> 00:26:43,720 Umm, limpié Pearl Harbor 3 días después. 353 00:26:43,720 --> 00:26:47,400 En el correo de la mañana, Saludos desde el Presidente. Hmph. 354 00:26:47,840 --> 00:26:49,960 Sólo 3 días es todo. 355 00:26:50,320 --> 00:26:52,500 Mmmm te lo digo Estaba en condiciones de ser atado. 356 00:26:53,080 --> 00:26:56,370 Me bajé hasta ese tablero de borrador y dije "Ahora mira aquí". 357 00:26:56,370 --> 00:26:59,540 Cometiste algún error. No soy ningún héroe. tienes eres el chico equivocado. 358 00:27:00,280 --> 00:27:03,730 La mejor noche de pelea, aunque dije, estaba en contra de los recaudadores. 359 00:27:05,240 --> 00:27:06,810 No los hice Aunque no es bueno. 360 00:27:07,200 --> 00:27:09,580 Um, ¿sabes cuáles son esos? como son los tableros de borrador. 361 00:27:10,120 --> 00:27:11,930 especialmente el sur borrador uno. 362 00:27:12,780 --> 00:27:14,720 Dime, ¿alguna vez estado en el sur? 363 00:27:15,410 --> 00:27:16,720 Pasé por allí una vez. 364 00:27:17,770 --> 00:27:18,960 Condujo. 365 00:27:20,860 --> 00:27:25,250 Oh no, hombre. Tu eh, no puedes ver la belleza del sur fuera de un coche. 366 00:27:25,760 --> 00:27:27,250 O tienes que vivir allí. 367 00:27:28,260 --> 00:27:29,610 Y ahora yo... 368 00:27:30,210 --> 00:27:32,180 Ah, soy de Nashville Tennessee. 369 00:27:33,040 --> 00:27:34,650 Sí, ese es el Atenas del sur. 370 00:27:35,490 --> 00:27:37,660 La tierra de la sandía y magnolia. 371 00:27:39,080 --> 00:27:40,700 Tienes eso y la cocina sureña. 372 00:27:43,330 --> 00:27:47,040 Ah. Te lo digo, simplemente no lo has hecho Vivió hasta que tuvo la cocina sureña. 373 00:27:47,120 --> 00:27:49,720 Sí, no me refiero a Tampoco hay restaurante, eh. 374 00:27:50,000 --> 00:27:52,350 Ah tienes que conseguir a alguien para invitarte a su casa. 375 00:27:53,420 --> 00:27:55,380 Mmmm, no es necesario Tampoco habrá palacio. 376 00:27:55,880 --> 00:27:59,460 Quiero a Marno, cuando ella saca esas judías verdes y... 377 00:27:59,460 --> 00:28:02,420 Galletas dentro de mí... Vaya. 378 00:28:04,060 --> 00:28:06,160 Ojalá pudiera tomar estás ahí ahora mismo. 379 00:28:11,640 --> 00:28:13,600 Oye, esto debería haz el truco. 380 00:28:15,020 --> 00:28:16,440 Sí. 381 00:28:17,280 --> 00:28:18,980 -Está bien, vámonos. -Bueno. 382 00:28:21,530 --> 00:28:23,170 -Buena vista. -Sí. 383 00:28:30,020 --> 00:28:31,770 -Ay. -Je je. 384 00:28:34,100 --> 00:28:36,680 -¿Cómo se siente eso? -Oh, eso está bien. 385 00:28:36,810 --> 00:28:38,900 Hola amigos. Ya sabes, Realmente aprecio esto. 386 00:28:38,900 --> 00:28:42,130 Hola, los chicos de mi propio equipo. No hubieran hecho esto para mi. No en absoluto. 387 00:28:42,130 --> 00:28:43,900 Nos dirigiremos hacia el bosque, hacia el sur. 388 00:29:53,500 --> 00:29:54,620 Hola sargento. 389 00:29:55,060 --> 00:29:56,620 ¿Podemos tomar un respiro? 390 00:30:03,810 --> 00:30:05,920 Oh chico. Ojalá nosotros íbamos por carretera. 391 00:30:06,540 --> 00:30:09,900 Bueno, podríamos toparnos con algún alemán. rezagados por ahí entre aquí y Santa Vite. 392 00:30:09,900 --> 00:30:11,460 Mmm. Saunders tiene razón. 393 00:30:14,740 --> 00:30:15,850 Cómo lo estás llevando. 394 00:30:16,100 --> 00:30:17,850 ¿A mí? Estoy bien. Estoy montando. 395 00:30:18,100 --> 00:30:21,560 Oigan, si no fuera por ustedes, tendría Nunca volví a mi equipo. 396 00:30:22,530 --> 00:30:23,560 Olvídalo Murph. 397 00:30:25,900 --> 00:30:27,040 Sargento. 398 00:30:27,650 --> 00:30:29,530 ¿Qué tal si nos abrimos? este vino lo liberé. 399 00:30:29,600 --> 00:30:32,760 Hola ahora. Espera hombre. Debemos estar en St. Vince a las 17:00 horas. 400 00:30:32,760 --> 00:30:34,160 Será mejor que sigamos moviéndonos. 401 00:30:35,160 --> 00:30:36,460 1700 horas? 402 00:30:36,960 --> 00:30:38,040 ¿Por qué el plazo? 403 00:30:38,250 --> 00:30:40,040 Eh, no hay fecha límite. 404 00:30:40,500 --> 00:30:44,640 Sólo que todo el mundo sabe que oscurece. Empieza a oscurecer por aquí a las 17:00. 405 00:30:44,720 --> 00:30:46,900 Allí con cada uno Salta, serán infiltrados. 406 00:30:47,060 --> 00:30:49,610 A nuestro chico le pueden disparar primero. preguntas formuladas después. 407 00:30:52,120 --> 00:30:53,380 Tiene algo ahí. 408 00:30:54,260 --> 00:30:56,580 Bien, vámonos. Doc. Te perdonaré por un tiempo. 409 00:30:56,910 --> 00:30:58,260 Gracias señor. 410 00:32:01,440 --> 00:32:04,300 (Se oye un vehículo acercándose) 411 00:32:22,240 --> 00:32:23,330 Se detuvieron. 412 00:32:39,420 --> 00:32:40,540 Está bien. 413 00:32:40,730 --> 00:32:42,540 Recién están consiguiendo agua para el radiador. 414 00:32:42,540 --> 00:32:44,200 Ay, eh. 415 00:32:44,960 --> 00:32:46,860 Oye, estaba asustado allí por un minuto. 416 00:32:47,010 --> 00:32:49,300 Pensé que no lo estábamos Voy a llegar a St. Vite. 417 00:32:49,500 --> 00:32:52,030 Je je. Pensé que eran Voy a acampar allí para pasar la noche. 418 00:32:57,400 --> 00:32:59,220 Mein jarrones phur cafe. 419 00:32:59,960 --> 00:33:01,420